artikel 第41页